miércoles, 12 de mayo de 2010

HERMENEUTICA Y EXEGESIS

La hermenéutica (del griego ερμηνευτική τέχνη, hermeneutiké tejne, "arte de explicar, traducir, o interpretar") es el conocimiento y arte de la interpretación, sobre todo de textos, para determinar el significado exacto de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento.

Exégesis (del griego ἐξηγεῖσθαι ‘guiar hacia afuera’) es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta ciencia, y la forma adjetiva es exegético.

Esto es lo que dice la ENCICLOPEDIA, pero, hay cosas que no figuran en las ENCICLOPEDIAS, porque tienen un significado esotérico y no vulgar -que es a lo que apuntan las ENCICLOPEDIAS-.

EXÉGESIS: Quiere decir, interpretación de los LIBROS SAGRADOS. Los libros sagrados, son los libros que trajeron las distintas COLONIAS al Planeta que contenían el lugar desde dónde procedían, cómo habían sido elegidos para la EXTRADICIÓN, quien o quienes los habían traído, territorio elegido en su inicio, cosas que habían traído, animales –razas-, hortalizas, cereales, bebidas, etc etc etc.
Interpretar esos libros es EXEGESIS.
La otra palabra es interpretar un escrito cualquiera, involucra a la exégesis.-